Skibet er fuld af rotter.
Okay.
Skibet er fuld af rotter.
Du er ikke vant til at flyve, hva'?
Disse oversøiske ture, kan være hårde for maven, ikk'?
Har du det bedre?
Den...
Den mand...
Fuld af rotter!
Vil du venligst sætte dig ned?
- Flyet er fuld af rotter! - Okay.
Vi må slå dem ihjel, og begynde med dronningen!
Er der noget mellem dig og KA Tommy Sullivan?
Skal jeg duellere med ham
hver gang jeg vil invitere dig ud?
Det ville jeg gerne se, men det tror jeg ikke.
- Men der er en historie der? - Ja.
En lang en jeg ikke fortæller.
Jeg ønsker ikke du fortæller den, jeg vil bare vide om den har en slutning.
Tommy og jeg var gik ud,
der skete nogle ting, og nu er jeg i byen med dig,
og hygger mig.
Slut.
Det var hyggeligt, var det ikke?
Overraskende ja.
Det behøver ikke slutte her.
Det gør det.
Lacey...
Hun er en stor pige, og hun er sammen med sin bedstemor.
Du skal bare ringe til hende.
Sige det bliver sent.
En meget sen aften.
Hej, det er mig. Kan du blive lidt længere?
Sjovt. Lacey har lige spurgt om jeg bliver og sover,
til en filmaften for piger, bare os tre.
Okay, så bliver det to.
Det bliver sent.
Jeg tror hun prøver udbedre skaderne mellem os.
Det kræver vist lidt mere end popcorn og en film.
Det var ikke min idé.
Lige meget. Hvis du har det sjovt, så bliv ude.
- Bedre for os begge. - Tak.
Tror jeg.
Min mor har lige forlænget min spærretid.
Hvad fanden skete der der?
Hvor er ME'en? Der er hun.
Hej! Giv mig seks slanger mere til West Side branden!
Vi skal have opsat afspærring.
Hvad ved I?
I kigger på flight 875, eller det der er tilbage, Antigua til Philadelphia.
82 sjæle på passagerlisten.
Hvorfor styrtede den?
NTSB finder ud af det. Vi ved bare den mistede højde,
ramte nogle træer derovre, og halen brækkede af.
Hovedparten ryddede skoven, men kortsluttede strømmen.
Mørklagde det halve af byen.
- Forsætligt? - Det tror jeg ikke.
Jeg tror piloten dumpede brændstof før han ramte,
ellers var den sprængt oppe i luften.
Og vi har overlevende.
Hvad med lufttransport til brandsårsafdelingen på County?
- Hvem styrer det her? - Du kigger på ham.
Vi har fire paramedicinerhold her.
Resten er ude i byen, på grund af mørklægningen.
Hvad med NTSB?
De seks timer væk. De kan ikke komme ind.
Strømafbrydelsen har lukket lufthavnen.
Behandlingspersonale, hør her.
Mit navn er Charles Stafford, jeg er sundhedskommissær.
Vi opsætter et plejeområde til venstre for mig.
Vi laver et midlertidigt lighus i bygningen til højre for mig.
Kom i gang!
Han er klar.
Han siger det samme som alle andre.
En skør mand skød ud af vinduet, skabte undertryk i kabinen.
FAA siger der var en US luftmarskal ombord,
en John Davies, tidligere marinesoldat.
Ifølge listen sad han på 26-D.
Vi må hellere finde ham.
Finde ud af hvorfor han ikke overmandede den bevæbnede.
Måske er han den bevæbnede.
Flystyrtet i et elværk
har druknet Philly i mørke og kaos.
Der er rapporter om plyndringer og vold i hele byen,
og vi sender live fra nedstyrtningsstedet
med chef-retsmediciner dr. Murphy.
Hvad er dødsantallet oppe på, dr. Murphy?
Det kan jeg desværre ikke sige endnu.
Vi har stadig folk indeni flyet, både levende og døde,
og vores reddere er her
for at sørge for der er flere af det første end det sidste.
Du må give mig mere end det.
Undskyld?
Du ved hvem der har sendt mig.
Distriktsadvokat Dan Russell.
Han sagde jeg skulle tage herned,
lave nogle helteoptagelser med dig, få dig til at se godt ud,
og, til gengæld, ville du være lidt mere imødekommende.
Så hvad med et par citater fra vores næste kongreskvinde?
Sir.
Var du ombord?
Ja, det kan du bande på.
Jeg prøver bare at hjælpe.
- Det er ham! - Hvad?
- Vent lidt. Vent lidt. - Det er...
Det er den idiot der begyndte at skyde!
- Er du sikker? - Ja!
Han skød så vi styrtede!
Så en trænet luftmarskal flippede ud
og fik et fly han skulle beskytte, til at styrte ned?
Jeg vil vide alt om ham.
Hvor han har rejst, hvor han er uddannet...
Og hvorfor han pludselig fik et anfald.
Punktformede blodudtrædninger, bidemærker på tungen.
Han fik et anfald før styrtet.
Tag blodprøver til en toksokologisk test.
Få Kate til at katalogisere alt.
Få dine folk til at køre ham til Retsmedicinsk Institut.
Tag med ham.
Flyets hale mangler stadig.
Der er måske flere døde eller overlevende.
Jeg går i gang.
Megan, hør. Folk går amok under et blackout.
Husker du New York i '91?
Ja, det husker jeg.
Bare vær forsigtig, ikk'?
Okay, i lige måde.
Tak for det.
Jeg ringer til dig senere.
Du.
Har du brug for ekstra øjne?
Ja.
Lygte, glødepinde og en radio på batterier.
I har forberedt jer godt.
Jeg ser en serie der hedder Doomsday Prep Wars.
Regel nummer et ved dommedag? Batterier.
Min regel nummer et i gamle dage. Spis det letfordærvelige.
Jeg har ikke oplevet blackout siden 1991 i New York.
Og jeg endte med at gå 32 blokke
fra togstationen til din mors lillebitte lejlighed på West Side.
Og der blev jeg overrasket.
Der fandt jeg ud af hun så Tommy Sullivan.
Var de forelskede?
Nej, det var ikke seriøst.
Jeg prøvede at sige det, men hun ville ikke lytte.
Du forstår nok ikke
hvorfor din mor og jeg ikker er på god fod for øjeblikket,
men du skal vide, at det har intet med dig at gøre.
- Det ved jeg. - Godt.
Jeg ved godt hvorfor I er uvenner.
Mor mener ikke bedstefar begik selvmord,
at han blev myrdet,
og hun vil grave hans lig op og...
- Lacey... - Jeg hørte jer.
Og hun ved ikke at jeg ved.
Jeg måtte bare spørge...
Jeg vil ikke tale om det.
- Men, hvad hvis mor har ret? - Okay?
Hvorfor ønsker du ikke at kende sandheden?
Jeg sagde nej.
Jeg ville ikke have denne morbide samtale med hende,
og jeg vil slet ikke have den med dig.
Hvor mange er der?
52 døde indtil nu.
Men det gode er, at vi har meldinger om overlevende.
- Holder generatoren? - Den holder.
Dommedag kommer og går før vi lukker ned.
Men for sikkerheds skyld har jeg taget disse med.
Tro ikke jeg ikke ser Doomsday Prep Wars.
Jeg har anbragt seks overlevende i mødelokalet.
De ville ikke på hospitalet.
De ville bare være her med deres familier.
Jeg ville gerne interviewe dem.
Det tror jegi kke. Hvem er du?
Det er Mandy Wells fra WVGH. Hun er med mig.
Anbring de overlevende der
indtil de skal identificere de døde, okay?
Og så ser vi om de vil tale med pressen.
Kan jeg hjælpe jer?
Vi var i lufthavnen.
Vi ventede på de ankom, da vi fandt ud af det...
- Har I familie på flight 875? - Ja. Min mand. Han hedder Thomas.
Og mit barnebarn, Max. Han rejste alene. Tjek det venligst.
Det er dr. Brumfield. Han vil placere jer.
Og vi finder ud af hvad der er sket med jeres kære.
Du har en liste i hånden.
Er det listen over dem, der klarede den eller dem der ikke?
For jeg vil vide det.
Er min kone... Er hun død?
Pam Jacks. Hun er stewardesse.
Listen er ukomplet.
Men, Jacks...
Jeg ser ikke hendes navn.
Hvad med Thomas? Tom Westphall.
Det er jeg ked af.
Nej.
Åh, nej.
Mrs. Westphall, bare ét spørgsmål...
Kom her, kom her.
Det kan du ikke mene.
Hun har lige fået at vide hun har mistet sin mand.
Jeg gør bare mit arbejde.
Adam.
Vi foretager obduktion på luftmarskallen. Er du med?
Nej. Jeg står for folkemængden.
Megan, har du hørt fra Tommy?
- Ikke endnu. Dig? - Nej.
Blackoutet i '91, hva'? I har kendt hinanden længe.
Det er kompliceret.
Jeg er en klog pige. Prøv.
Må være rester fra flyet.
Ring til Adam Lucas.
Ringer til - Adam Lucas (Mobil)
Sendemasterne er ude af drift.
Mit batteri er dødt.
Ring til Megan.
Det er Megan Hunt. Læg en besked.
Megen, det er Tommy. Jeg tjekker lige ind.
Jeg har fundet halen, men det er afsidesliggende.
Hvad i...
Punktformede blodudtrædninger betyder kvælning før styrt.
Og inden det, råbte han op om en "flyvende rottedronning."
Han var høj af noget.
Hvad, ved vi ikke før elektriciteten kommer tilbage.
Alle laboratorier er nede.
Så må vi vente med at finde ud af hvad han tog.
Eller fik.
Jeg tvivler på, at han besluttede at fikse i luften.
Det ligner lusk for mig.
- Det tror jeg ikke. - Han var luftmarskal.
De bliver rutinemæssigt undersøgt for stoffer.
Så ingen har forfalsket en narkotest før?
Fået en kammerat til at komme og tisse i koppen?
Taler du er erfaring?
Jeg taler som en der kender mennesker.
De er forudsigeligt uforudsigelige.
Der er ingen gulsot, ingen mærker, ingen tænderskæren.
Han var ikke misbruger.
Hvad siger du? Han blev tilfældigt bedøvet?
Ikke tilfældigt. Han var en undercover luftmarskal.
Nogen fandt måske ud af det, nogen der havde så meget at skjule,
at de var villig til at gøre alt for at holde det hemmeligt.
Mange hvis'er i det scenarie.
Vi har seks mennesker i mødelokalet,
der havde første række til hele showet.
Find ud af hvad de så?
Så, mr. Franco,
fortæl mig alt du husker om flyet.
Hvad som helst, dumme tng, ting du ikke tror betyder noget.
Det gør de måske.
Jeg husker der var et barn, der sparkede på mit sæde.
- Skal tisse. - Han skulle på toilettet,
men smadrede næsten ryggen på mit sæde for det.
Så jeg vendte mig om og sagde noget,
og han stødte ind i manden ved siden af ham,
ham der skød.
Lagde du mærke til andet ved ham?
Ja, jeg syntes det var mærkeligt.
Drengen støder lige ind i ham,
og han blinker overhovedet ikke. Han stirrer bare.
Jeg husker han virkede venlig.
Da vi gik ombord, hjalp han en kvinde med håndbaggagen.
"Meget venligt," sagde jeg til min kone.
Hun mente manden kunne lide kvinden.
Hvorfor mente hun det?
Fordi han gik hen til hende og snakkede under turen.
Jeg lagde ikke mærke til ham igen før...
Han tager sin enorme pistol frem fra Gud ved hvor,
og begynder at vifte med den, og råber noget om flyvende rotter.
Han sigtede lige på mig.
Ikke på mig, men pigen ved siden af.
Hun havde et blåt tørklæde på.
Den stakkel havde været syg under det meste af turen.
Hun holdt min hånd under skyderiet og styrtet.
Det føltes som timer, men det har nok været sekunder.
Tanner.
Kvinden med det blå tørklæde, husker du hendes navn?
Hun sagde hun hed Carla.
Carla Mendez, sæde 23-A, død. Hun er her i lighuset.
Det eneste de husker om hende er det blå tørklæde.
Det, og at luftmarskallen sigtede på hende.
Vi skal kigge på hende.
Bekræfte hendes identitet, finde ud af hvor hun har været,
præcis hvad hun lavede på flyet.
- Tror du hun står bag dette? - Måske endnu et offer.
Folk så hende gå meget på toilettet.
Hun kunne også være blevet bedøvet.
Det er en besked fra Tommy.
Forbindelsen har været dårlig hele aftenen. Du er heldig.
Sæt medhør på.
Megan, det er Tommy. Jeg tjekker lige ind.
Jeg har fundet halen, men det er afsidesliggende.
Megan, hvor skal du hen?
Ud at finde ham.
Nej, du skal ikke. Det er et kaos.
Bliv her, gør dit arbejde, find ud af hvem...
Nej, der er sket noget!
- Megan, jeg finder ham. - Han har ret.
Han er politimand, har pistol, en hel afdeling der støtter ham.
- Du finder ham. - Okay.
Han skal nok klare den.
Ja.
Tommy!
Sullivan. Jeg er optaget. Læg en besked efter tonen.
Tommy, jeg ved ikke om du hører det,
men hvis du gør,
så skal du vide at...
Er alt okay?
Ja, alt er fint. Jeg kommer om lidt.
Er du okay?
Min venstre ankel sidder fast.
Dig?
Min skulder er lidt...
Telefonen er i stykker.
Vent lidt. Vi ramte næsten en.
Hun er i live.
Hvad hedder du?
Pam.
Du må hjælpe os.
Os?
Pam, hvor kom du fra?
Nede...
Vi kommer tilbage, Pam.
Hvor skal du hen? Jeg troede du hjalp med folkemængden.
Jeg er ikke færdselsbetjent, dr. Murphy.
Mandy er nedenunder og gør kameramanden klar.
Jeg henter dem nu, så kunne du opføre dig ordentligt?
Godt at vide at du prioriterer rigtigt.
Hvis nogen har adgang til radio eller TV der virker,
skal de have information om hvad der foregår.
Det er en prioritet.
Så fortæl hvad der irriterer dig så meget.
Eller endnu bedre, kom over det.
- Vil du snakke om det? - Nej.
Okay.
Lad os finde ud af hvad der gjorde Carla Mendez så speciel,
at det gjorde vores luftmarskal så sur.
Jeg begynder at være enig med dig. Han blev bedøvet.
Måske mente han hun var en terrortrussel.
Måske havde han ret. Lad os kigge på hende.
Generatoren er vist i stykker.
Backuppen burde starte. Vent på det.
Vent på det.
- Backup generatoren virker ikke. - Fandens!
Det burde ikke ske.
- I tjekker generatoren. - Okay. Lys.
Her, alle tager en, sæt den på kanal tre.
Stafford og jeg finder nødlanternerne på lageret.
Lighus, følg mig.
Carla Mendez.
Hendes lig er væk.
Ikke væk.
Stjålet.
Hvad mener du med "afspærring?"
Megan sagde et lig var forsvundet.
Nogen stjal det, og ingen forlader stedet før de finder det.
Vent lidt.
Hvorfor sender hun ikke bare politiet?
Vi kan ikke ringe til politiet før generatoren virker igen.
Jeg er en læge, okay? Jeg er ikke elektriker.
Nej, nej, nej.
Det er ikke en sprunget sikring. Se.
Kan du se ledningerne? De er blevet skåret over.
Lort.
Ring til Megan og sig det kommer til at tage tid.
Okay.
Vent lidt. Kan du fikse det?
Jeg er en trænet retspatolog,
jeg har optaget alle seks sæsoner af Doomsday Prep Wars.
Jeg klarer det her.
Giv mig niptangen.
Hallo?
Har du en lygte?
"Ved nødstilfælde brug den anbragte umbraconøgle
"til at åbne loftspanelet og skub løftestang."
Hvilket loftspanel?
Der er ingen umbraconøgle. Hvor er den skide umbraco?
- Slap nu af. - Slap af?
Min makker er derude. Han er måske død.
Og jeg kan ikke hjælpe ham, fordi, ved du hvad?
Du har tid til at holde pressekonferencer,
men du har ikke tid til at sørge for din generatorer er vedligeholdt
eller din skide elevator virker!
Stop. Lyt.
Kan nogen høre mig?
Vent.
Et øjeblik.
Hej. Kom.
Kom ud.
Jeg hedder Tommy. Hvad hedder du?
Max.
Er du okay, Max?
Kom med mig.
Max!
Jeg gemte mig på toilettet.
Selvfølgelig gjorde du det.
Jeg vil ikke lyve, det gør måske lidt ondt.
Jeg vidste det.
Jeg vidste jeg skulle dø sådan her.
Du skal ikke dø. Ikke hvis det er op til mig.
Jeg lægger noget på, der kan holde det på plads.
- ...for at ringe i det mindste! - Alle sammen, stille!
Alle sammen, stille! Vær stille!
I skal forholde jer roligt.
Roligt? Du har bevæbnede vagter ved dørene.
Fordi nogen i dette lokale saboterede vores generatorer
for at stjæle et vigtigt bevis.
Sig hvad beviset var. Så kan vi hjælpe lede.
Det var liget af kvinden på 23-A, Carla Mendez.
Den der prøvede at slette sine spor i luften
prøver nu at slette dem på jorden.
Og ingen forlader dette rum før vi finder ud af hvem og hvorfor.
Hvad har hun med mig at gøre?
Eller hende? Eller ham? Vi var ikke ombord på flyet.
Nej. Men de var.
Kig ikke på mig.
Ikke for at være racist eller noget,
men kan I ikke bare spørge ham araberen?
Jeg er sikh, din idiot.
Og du sad ved siden af hende hele tiden.
Måske stirrede luftmarskallen ikke på hende,
men på dig.
- Du snakkede med ham. - Ja.
- Jeg så dig. - Nej.
Nede bagi, I snakkede i lang tid.
- Nej, nej, nej. - Lyv ikke.
Du snakkede med ham! Hvad snakkede I om?
Jeg snakkede ikke med ham, jeg stod hos stewardesserne.
- Der var en lækker blondine... - Det er min kone!
- Hvad gjorde du, din skiderik? - Hov, hov, hov!
Okay, okay. Det er nok!
Kom med mig. Kom med mig.
Hør på mig.
Jeg tjekkede lighusets lister.
Det tog et stykke tid, fordi din kone ikke var i sit område i flyet.
Men jeg forsikrer dig, hun er her ikke.
Hun ville sige op sidste år.
Ved du, hvad jeg sagde til hende?
"Niksen.
"Med den økonomi? Vi har brug for pengene."
Det er min skyld hun er deroppe.
Nu ved jeg ikke engang hvorfor jeg blev vred på ham.
Jeg ved det ikke.
Men af en eller anden grund var det bare tanken om,
at det sidste venlige min kone hører kommer fra en fremmed.
Er det dumt?
Nej.
For,
jeg har vredet min hjerne.
Prøvet at komme i tanke om det sidste jeg sagde til hende.
Jeg kan ikke.
Fordi der var intet der tydede på:
"Det er sidste gang."
Hvis vi vidste hvornår det ville være, ville vi have gjort det anderledes.
Har du også mistet nogen?
Han tog ud for at finde flyets hale.
Det dumme er, jeg ved præcis hvad det sidste var jeg sagde,
og det var ikke poesi.
Det var trivielt, flabet.
Nu ser jeg ham måske aldrig igen.
Jeg ved ikke.
Her. Hvad siger du så?
Lad mig se.
Giver du mig en hånd?
Okay.
Hør, jeg er ked af det med Tommy.
Jeg håber virkelig han er okay.
Vil du snakke om det?
Nej.
Hvad er dit problem?
En journalist stiller mig et par spørgsmål, og du går amok.
Hun prøvede bare at gøre sit arbejde.
Ja, det job DA'en bad hende gøre.
Give dig Dan Russell behandlingen, ikke?
Få dig til at ligne en helt.
Og hvad så? Dan er min mentor.
Dan og min far er gode venner.
- At se dig følge i deres fodspor... - Hvad?
Satte det gang i et traumatisk barndomsminde?
Nu skal du høre.
Jeg er ikke Dan Russell, og jeg er ikke din far.
- Nej, ikke endnu. - Gider du lige.
Dan og min far er faktisk meget gode venner.
De er to top-advokater i Philadelphia, og hvad så?
Men det er de korrupte ting de har lavet de sidste par år,
som binder dem sammen.
Det er vist lidt overdrevet.
Min far,
prøvede at hjælpe den uretfærdigt behandlet lille mand.
Men de giver ikke reklame,
så han gik videre til større og større mænd.
Og for at vinde,
måtte han gå i seng med nogle grimme mennesker.
Inden han vidste det, knuste min far den lille mand med den store.
Og bag lukkede døre,
blev en masse skidt fejet ind under gulvtæppet.
Hvor noget af det var Dans, din mentor.
Lige nu, er du stadig en af de gode.
Men du er på vej samme vej som min far.
Og det koster din sjæl.
- Fik du noget ud af de overlevende? - Intet.
Min "en i dette rum er en morder" tale virkede ikke.
Hvad skete der med jer to?
Vi sad fast i elevatoren i flere timer.
- Har I været her hele tiden? - Ja.
Du skulle finde Tommy.
- Megan, vi fandt... - Jeg har kunne fokusere på mit job
fordi jeg troede du var derude og lede efter ham.
Megan, vi fik radiokontakt med redderne ved Tommys ulykke.
Vi fandt noget.
Sig hej til Carla Mendez, kvinden med det blå tørklæde.
Se her. Se disse kanter.
Det er ikke fra flystyrtet. Det er post mortem.
Kan I se de hvide rester der?
Jeg vil vædde på det er kokain.
Udfra udspilingen af hendes mave,
vil jeg sige hun slugte mindst 80 poser.
Hvad er værdien på gaden?
80 poser? Det er omkring 2 millioner.
Carla Mendez var narkokurer.
Hvad vil I vædde på luftmarskallen fandt ud af det?
Carla havde mindst 80 poser kokain i maven,
hun bliver syg,
sikkert af turbulens, eller måske er der gået hul på en pose.
Luftmarskallen bliver mistænksom, måske konfronterer han hende...
Og enten Carla selv, eller, mere sandsynligt, en medskyldig,
Tanner, Sanjit, Roberto, bedøver Davies for enten at myrde ham
eller gøre ham ukampdygtig, så de kan slippe væk.
I stedet, han flipper ud, er skyld i at flyet styrter ned.
Carla dør, men det gør hendes medskyldige ikke.
Han kommer her til lighuset, skærer hendes mave op, henter stofferne,
og prøver at slette deres spor.
Så, den der gjorde det sidder lige udenfor.
Og vi har afhørt dem.
Men I vidste ikke hvad I ledte efter.
Nej, og I havde ikke mig.
Intet af det du gør virker.
Hvad?
- Du gjorde det! - Tag den!
Er det virkelig nødvendigt?
- Ja. - Okay.
Kom her.
Glad nu?
Megan.
Hold op, det er ikke mit.
- Roberto Franco. - Er du sindssyg?
Du er anholdt for narkobesiddelse.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt du siger kan og vil blive brugt imod dig ved en domstol.
Du har ret til en advokat...
Det er lige meget, at han er fundet.
Min kone er stadig død.
Ja, vi er okay, mor.
Vi sov det meste af tiden.
Ses vi snart?
Okay.
Hej-hej.
Hun ville ikke snakke med dig.
Okay.
Datter som barnebarn?
Du spurgte mig om noget i går, jeg snerrede af dig.
- Det er okay. - Nej, det er ikke okay.
Du spurgte mig hvorfor jeg ikke ville vide sandheden om bedstefar.
Det er fordi jeg allerede gør.
Han begik selvmord.
Har jeg alle svarene? Nej.
Men jeg skulle videre.
Og det har din mor svært ved.
Og det forstår jeg.
Det havde jeg også.
Jeg elskede din bedstefar meget højt.
Men hvis jeg ikke kom videre, var jeg aldrig blevet jurist,
og så var jeg aldrig blevet dommer.
Eller introduceret mor til en flot, ung advokat i din retssal,
og jeg havde ikke eksisteret.
Du er en klog pige.
Og du ville aldrig nogensinde ikke eksistere.
Sig hvis det gør ondt.
Kom Max, lad os finde den taske.
Hun er god til børn.
Hvor længe har I datet?
Vi dater ikke.
Hvorfor dog ikke?
Hun kan lide dig.
Det er kompliceret.
Har kompliceret et navn?
Ja.
Hvad er det?
Megan.
Lad mig give dig et spontant råd.
Ukomplicer det.
Og hvis du ikke kan, så kom videre.
Og bare nøjes?
Nej.
Vær glad.
Livet er for kort.
Jeg fandt din taske.
Der hvor du sagde den var. Og din telefon virker også.
- Fint. - Hvem skal vi ringe til først?
Virker telefonerne?
Hvad...
Det er min kones nummer. Hvorfor ringer min kone til dig?
Lad os se.
- Hej. - Hej.
Åh, Gud!
Se dig lige.
Er du okay? Hvad er der galt?
- Vi er okay, vi har det godt. - Hvem er vi?
Undskyld jeg afbryder, men du har min kones telefon.
Er hun der?
Ja.
Alex.
Pammy? Pam. Åh, Gud! Hej.
Alex.
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det hele.
Nej, skat, jeg er ked af det. Undskyld.
Pam! Hvad sker der? Hvad er der galt?
Hun ryster.
Tommy, hold om hende. Hold telefonen på hendes skader.
Her.
Hendes puls, den banker.
Hun har hjerteflimmer. Har din kone hjerteproblemer?
Ja, hun har en mislyd, men hun får medicin for det.
Max, giv mig den der.
Tak.
- Dig-oxin? - Digoxin.
.24 milligram oralt?
Giv hende to piller.
Megan, hun kan ikke sluge,
og hun kløjs i sit eget blod, tror jeg ikke hun kan trække vejret.
Luftvejene er blokerede.
Tommy, du må lave et snit i luftrøret.
Nej, absolut ikke. Han er ikke læge. Det kan han ikke.
Du skal bruge en kniv,
og find en kuglepen.
Jeg har en pen.
Tag blækpatronen ud, mærk hendes hals.
Der er to buler på hendes hals.
Du skal ramme lige mellem de to buler.
Et snit, horisontalt,
2,5 cm langt, 2,5 cm dybt, lige ind i luftrøret.
Gør det!
Okay.
Tag din finger,
udvid hullet,
tag pennen, skub den langsomt mod lungerne.
Sådan.
Okay, den er inde.
Okay.
Det virker ikke, hun trækker ikke vejret.
Hvorfor trækker hun ikke vejret?
Hun trækker vejret.
- Hun trækker vejret. - Godt.
Godt gået. Godt at se jer begge i live.
Tak.
Megan.
Jeg har haft radiokontakt til en gammel ven i narko.
Han siger, der har været snak om en oversøisk sending.
Det kan være et større kartel.
- Hvad? - Han er i live.
I sikkerhed.
Jeg kører ud til det andet ulykkessted, har du brug for mig?
Nej. Har fundet stoffet, der slog vores luftmarskal ud.
Digoxin.
- Underligt. - Digoxin?
Det samme stof som stewardessen tog
for sin hjertesygdom.
Hun bedøvede luftmarskallen.
Jeg har lige reddet den persons liv, som fik flyet til at styrte ned.
Så du siger, at stewardessen var narkohandleren?
Ja, og Carla Mendez var hendes kurer.
Luftmarskallen opdager Carla og informerer stewardessen.
Han beder hende advare politiet,
men ved ikke at Pam er med i det.
Pam går i panik. Hun skal have neutraliseret ham.
God fornøjelse.
Så hun bedøver ham med sin hjertemedicin,
håber han går ud som et lys eller måske slår ham ihjel.
Men digoxin, i høje doser, giver voldelige hallucinationer.
Luftmarskallen går amok, skyder og flyet styrter ned.
Så Roberto Franco, som du har i forvaring,
hvad er han, en back-up narkohandler?
Nej, to narkohandlere og én kurer? Det er usandsynligt.
Pams mand sagde, at hun ville sige op for to år siden,
men han fik hende til at fortsætte.
Skal vi vædde på, at han er hendes medsammensvorne,
og han hængte Roberto Franco op?
- Er de overlevende gået? - Ja.
Jeg ringer efter vagten.
Alex Jacks, stop lige der.
Hvad handler det om?
Jeg tror på hvert et ord du sagde til mig ovenpå,
om at elske din kone, fortryde valg du har taget.
Hvis du bare havde ladet hende sige op for to år siden,
ikke som stewardesse, men som narkohandler, hvilket du ikke nævnte,
så havde 53 mennesker været i live i dag.
Hvad snakker du om?
Du må arbejde for nogle uhyggelige mennesker.
Din kone kunne have endt i småstykker,
men du skulle stadig hente hvad der end er i den taske der.
- Var det din idé eller din chefs? - Okay.
Jeg ønskede ikke det her.
Jeg ville bare have han besvimede.
Jeg ville ikke slå nogen ihjel.
Selvom det var gået som planlagt,
så ville narko for 2 millioner ikke hjælpe nogen.
Du tog nogle forkerte valg.
Max er på vej til sin bedstefar.
Og vores limo venter.
Er du vej ud til ulykkesstedet?
Nej, hospitalet eller stationen, der hvor de kørte stewardessen hen.
Og Tommy.
Lad mig gætte?
Der bliver ingen ny middag, vel?
Det tror jeg ikke, Charlie.
Jeg tænkte nok jeres historie ikke var slut.
Jeg ville vente til det hele havde lagt sig,
men her.
Tilladelse til opgravning af min far.
Det var det du ville have.
Tak.
Megan, nogle gange,
er det bedre at lade fortid være fortid.
Det ønsker jeg ikke.
Er Tommy Sullivan stadig...
Jeg kan se ham.
Jeg har en patruljevogn ude bagved. Er du klar?
- Du ser godt ud. - Tak.
- Giv mig nøglerne. - Nej.
En bilulykke om dagen med dig er nok.
Okay.